Makna Lagu On A Plain Miliknya Nirvana

Arti Lagu On A Plain Nirvana

I'll start this off without any words
I got so high, I scratched 'till I bled
I love myself better than you, I know it's wrong so what should I do?

Aku memulai semua (jadi diri sendiri) tanpa basa-basi

Aku sangat percaya diri sampai-sampai aku terluka (karena dinyinyiri orang lain)
Aku terlalu sayang pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku juga tidak tahu harus bagaimana lagi

The finest day that I've ever had

Was when I learned to cry on command

I love myself better than you, I know it's wrong So what should I do?

Hari terbaik bagiku adalah saat aku belajar menangis di bawah perintah (seseorang yang berharap Kurt menyesal karena menjadi dirinya sendiri)

Aku terlalu sayang pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku juga tidak tahu bagaimana memperbaikinya

I'm on a plain, I can't complain
(tapi sejujurnya) Inilah aku adanya, dan aku tidak menyesal menjadi diriku

My mother died every night
It's safe to say quote me on that
I love myself better than you, I know it's wrong So what should I do?

Ibuku tertidur setiap malam (kamu jangan berisik!)

Sederhannya aku katakan padamu "berhentilah cerewet!"

Aku terlalu sayang pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku juga tidak tahu bagaimana memperbaikinya

The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code
I love myself better than you, I know it's wrong so what should I do?

Kambing hitam memang untuk disalahkan

Tapi sepertinya nasehatmu salah sasaran

Aku terlalu sayang pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku juga tidak tahu bagaimana memperbaikinya

I'm on a plain, I can't complain
(tapi sejujurnya) Inilah aku adanya, dan aku tidak menyesal menjadi diriku

Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As a defense I'm neutered and spayed
What the hell am I trying to say?

Hal macam (nasehat / kritikan) ini pernah ku dengar

Aku simpan semua itu dalam mimpi

Sebagai pencegahan, aku "di-netral-kan" (disensor)

Jika begini, maka apa lagi yang harus aku ucapkan?

It is now time to make it unclear
To write off lines that don't make sense
I love myself better than you, I know it's wrong so what should I do?
Sekarang saatnya membuat samar

Menghapus kalimat yang dianggap tidak bisa diterima (disensor)

Aku terlalu sayanag pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku juga tidak tahu bagaimana lagi

And one more special message to go
And then I'm done and I can go home
I love myself better than you, I know it's wrong so what should I do?

Dan satu lagi pesan yang perlu aku sampaikan

Setelah pesan ini kau dengar aku akan pulang

Pesan tersebut berbunyi"Aku terlalu sayang pada diri sendiri, aku paham ini salah tapi aku tidak tahu bagaimana lagi."

I'm on a plain, I can't complain
(Sejujurnya) inilah aku adanya, dan aku tidak menyesal menjadi diriku

Makna Tersirat Dalam Lagu On A Plain Nirvana

Sepertinya lagu ini dirancang untuk menegaskan bahwa Kurt menyukai jadi diri sendiri. Terdapat gaya repetisi atau pengulangan yang menekankan bahwa di mencintai segenap dirinya. Mungkin lagu ini diciptakan untuk perlawanan terhadap orang-orang yang mencoba mngkritisinya, bisa jadi untuk orang-orang di keseharian hidupnya juga mungkin menyasar pada kritikus musik, semua bisa jadi.

Tapi simpelnya, lagu  On A Plain yang masuk di Album Nevermind ini mungkin sebuah ungkapan dan deklarasi dari seorang Kurt Cobain, bahwa dia cinta menjadi dirinya sendiri, dan sebuah sindiran untuk orang-orang yang berusaha mengubah / "mengontrol" dirinya.

Share :