Arti Lagu Redemption Song: Nyanyian Penebusan

These songs of freedom, redemption song, sepenggal lirik lagu yang hampir pasti mudah ditemukan di dalam ingatan penggemar musik reggae, terutama fans-nya Bob Marley.

Interpretasi Lagu Redemption Song

Old pirates, yes, they rob I, sold I to the merchant ships, minutes after they took I fom the bottomless pit.

Para perompak kawakan, mereka merampok dan menjualku ke kapal pedagang, sesaat setelah mereka seolah-olah akan menolongku dari dasar kemiskinan.

Sebuah penggambaran para pedagang budak yang menggunakan siasat iming-iming akan memberi pertolongan tapi pada hakekatnya mereka hanya ingin menjual budak untuk mendapat keuntungan.

But my hand was made strong By the hand of the Almighty, we forward in this generation triumphantly.

Tapi aku diberkahi dengan tangan yang kuat (iman) sehingga membuatku bisa bertahan hingga mengantarku pada generasi yang memiliki jiwa kemenangan.

Won't you help to sing these songs of freedom 'cause all I ever have, Redemption songs; Redemption songs.

Tidak maukah kalian ikut bernyanyi? Menyanyikan lagu-lagu kebebasan, karena hanya ini yang aku miliki, sebuah lagu penebusan.

Emancipate your self from mental slavery None but our self can free our minds.

Bebaskanlah diri kalian sendiri dari mental terjajah. Tidak seorangpun dapat menolong, kecuali diri sendiri, yaitu dengan memerdekakan pemikiran.

Have no fear for atomic energy, 'cause none of them can stop the time.

Dengan cara itu kita bahkan tidak akan takut dengan ancaman energi atom, karena tidak seorangpun dari mereka (orang-orang yang menjajah) dapat menghentikan waktu.

How long shall they kill our prophets, While we stand aside and look?

Jika kita terus bermental terjajah, maka harus berapa lama lagi kita menyaksikan para utusan (orang-orang baik) disakiti?

Ooh! Some say it's just a part of it

We've got to fullfil the book.

Ohhh, mengapa kita harus menyerah dengan alasan semua ini sudah tertulis (takdir).

Won't you help to sing these songs of freedom

'Cause all I ever have Redemption Songs.

Tidak maukah kalian ikut bernyanyi, lagu ini tentang kebebasan, apa yang aku miliki hanya lagu ini, nyanyian penebusan.

All I ever had... Redemption songs... These songs of freedom.

Interpretasi Lagu Redemption Song

Interpretasi lagu Redemption Song ini adalah sebuah lagu yang dibuat untuk memberi ide, semangat dan ajakan utuk beremansipasi. Konteksnya tentu tentang kisah pada saat itu, di mana terjadi perbudakan dan penjajahan.

Tapi lagu ini juga sebuah karya yang bagus untuk menginspirasi orang-orang yang tertindas agar memerdekakan pemikiran dan berani untuk keluar dari segala bentuk penjajahan.

Share :